Goran Gharib at (Kurdish Free Apps), the copyright holder of Kurdish Keyboard (KurdiKebord), provides this Privacy Policy to explain what information the application collects, why it is used, how it is stored, and how users can delete their account and associated data. We may update this Privacy Policy when the application, its features, or applicable requirements change.

گۆران غەریب لە (Kurdish Free Apps)، خاوەنی بەرنامەی تەختەکلیلی کوردی (KurdiKebord)، ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە پێشکەش دەکات بۆ ڕوونکردنەوەی ئەوەی کە چی زانیارییەک کۆدەکرێتەوە، بۆچی بەکاری دێت، چۆن هەڵدەگیرێت، وە بەکارهێنەر چۆن دەتوانێت زانیاری و داتای پەیوەندیدار بە هەژمارەکەی بسڕێتەوە.

1. Information We Collect

١. ئەو زانیارییانەی کۆدەکرێتەوە

Kurdish Keyboard is designed to minimize the collection of personal information. When you use Google Sign-In to create or access an account, we receive and store only your email address and a unique Firebase Authentication user ID (UID) associated with your account.

تەختەکلیلی کوردی وا دیزاینکراوە کە زانیارییە کەسییەکانی بەکارهێنەر پاشەکەوت ناکات و هەڵناگرێت، کاتێک لەڕێی خزمەتگوزاری گۆگڵ Google Sign-In بۆ دروستکردن یان چوونەژوورەوەی هەژمارەکەت، تەنها ناونیشانی ئیمەیڵ و ناسنامەی بەکارهێنەری لە فایەربەیس Firebase Authentication (UID) ـێکی تایبەت بە هەژمارەکەت وەردەگیرێت.

We do NOT collect your name, phone number, postal address, contacts, location, photos, files, passwords, or other personal information from your Google account.

ئێمە ناوی تۆ، ژمارەی تەلەفۆن، ناونیشانی پۆستی، پەیوەندییەکان (Contacts)، شوێن، وێنە، فایل، ووشەی نهێنی، یان هیچ زانیارییە کەسییەکی تری هەژماری Google ـەکەت کۆناکەینەوە.

The Firebase UID is used to identify your account within our systems. It does not expose your Google account password to us.

Firebase UID بۆ ناسینەوەی هەژمارەکەت لە سیستەمەکەماندا بەکاردەهێنرێت، کە ئەمە بەهیچ شێوەیەک ووشەی نهێنی هەژماری Google ـەکەت بۆ ئێمە ئاشکرا ناکات.

2. Google Sign-In

٢. چوونەژوورەوە لەڕێی گۆگڵ

We use Google Sign-In to provide secure account authentication. When you choose to sign in with Google, Google provides the information necessary for authentication, including your email address and an account identifier used by Firebase Authentication.

ئێمە خزمەتگوزاری Google Sign-In بەکاردەهێنین بۆ دابینکردنی ناسینەوەی پارێزراوی هەژمار، کاتێک بە خزمەتگوزاریەکەی گۆگڵ دەچیتە ژوورەوە، Google ئەو زانیارییە پێویستانەمان پێدەدات بۆ پشتڕاستکردنەوەی ناسنامە، لەوانە ناونیشانی ئیمەیڵ و ناسنامەی هەژمار کە فایەربەیس Firebase Authentication بەکاری دەهێنێت.

Your email address and Firebase UID are used only for account authentication, account management, and determining whether your account is entitled to access features associated with a previous purchase or paid version of Kurdish Keyboard.

ناونیشانی ئیمەیڵ و ئایدی فایەربەیس Firebase UID ـەکەت تەنها بۆ پشتڕاستکردنەوەی هەژمار، بەڕێوەبردنی هەژمار، و دیاریکردنی ئەوەی کە ئایا هەژمارەکەت مافی دەستگەیشتن بە تایبەتمەندییەکانی پێشووتر یان وەشانی پارەدانی تەختەکلیلی کوردی هەیە یان نا، بەکاردەهێنرێن.

We do not use Google account information for advertising, profiling, or unrelated purposes. We do not sell your personal information.

ئێمە زانیارییەکانی هەژماری گۆگڵ Google ـەکەت بۆ دروستکردنی پڕۆفایلی بازرگانی یان هیچ مەبەستێکی نەگونجاو بەکارناهێنین و ئێمە زانیارییە کەسییەکانت نافڕۆشین.

Your use of Google services is also subject to Google's Privacy Policy.

بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکانی گۆگڵ Google ـیش لەژێر سیاسەتی تایبەتمەندی Google خۆیدایە.

3. Cloud Firestore Data Storage

٣. هەڵگرتنی داتا لە کلاودی فایەرستۆر

We use Google Cloud Firestore to store essential user account profiles and entitlement records. This includes your account UID, email address, subscription status, and app configuration settings needed to restore your premium features across devices.

ئێمە خزمەتگوزاری Google Cloud Firestore بەکاردەهێنین بۆ هەڵگرتنی زانیارییە بنەڕەتییەکانی هەژماری بەکارهێنەر و تۆمارەکانی دۆخی بەکارهێنان، ئەمەش پێکهاتووە لە ئایدی (UID) هەژمارەکەت، ناونیشانی ئیمەیڵ، دۆخی بەشداری، وە ڕێکخستنەکانی بەرنامە کە پێویستن بۆ گەڕاندنەوەی تایبەتمەندییە پێشکەوتووەکان لەسەر ئامێرە جیاوازەکانت.

All data stored in Cloud Firestore is encrypted in transit and at rest using standard cloud security protocols.

سەرجەم داتاکان کە لە فایەرستۆر Cloud Firestore هەڵگیراون بەپێی ستانداردە ئەمنییەکان لەکاتی گواستنەوە و هەڵگرتندا تەشفیر (Encrypted) دەکرێن.

4. Push Notifications (Firebase Cloud Messaging - FCM)

٤. ئاگادارکردنەوەکان (Firebase Cloud Messaging - FCM)

We use Firebase Cloud Messaging (FCM) to send critical service notifications, app updates, and account alerts to your device. FCM uses an anonymous FCM registration token generated by your device to route notifications.

ئێمە خزمەتگوزاری Firebase Cloud Messaging (FCM) بەکاردەهێنین بۆ ناردنی ئاگادارکردنەوە گرنگەکانی خزمەتگوزارییەکان، نوێکردنەوەکانی بەرنامەکە، وە ئاگادارکردنەوەکانی هەژمار بۆ ئامێرەکەت. FCM کۆدێکی نەناسراو (FCM Token) کە لەلایەن ئامێرەکەتەوە دروست دەکرێت بەکاردێنێت تەنها بۆ گەیاندنی ئاگادارکردنەوەکان.

FCM tokens are used strictly for delivering push messages and are not linked to any personal data brokers or used for cross-app tracking.

کۆدەکانی FCM تەنها بۆ گەیاندنی پەیامەکانی ئاگادارکردنەوە بەکاردێن و پەیوەست نەکراون بە هیچ لایەنێکی بازرگانی داتا یان شوێنکەوتنی بەکارهێنەر.

5. Typing Data and Keyboard Privacy

٥. داتای نووسین و تایبەتمەندێتی تەختەکلیل

6. App Permissions and Network Access

٦. مۆڵەتەکانی بەرنامە و دەستگەیشتن بە تۆڕ

7. Firebase Crashlytics

٧. ڕاپۆرتی هەڵەو لەکارکەوتن

We use Firebase Crashlytics, a crash reporting service provided by Google Firebase, to identify, diagnose, and fix application crashes, application errors, and technical stability issues.

ئێمە Firebase Crashlytics، کە خزمەتگوزارییەکی ڕاپۆرتکردنی هەڵەکان و شوێنی لەکارکەوتن Crash ـە لەلایەن Google Firebase ـەوە، بەکاردەهێنین بۆ دۆزینەوە و چارەسەرکردنی کێشەی وەستانی لەناکاو یان گرفتە تەکنیکییەکانی بەرنامەکە.

When a crash occurs, Crashlytics automatically collects diagnostic information such as crash stack traces, app version, OS version, and hardware model. This is used solely to improve application performance.

کاتێک کێشەیەکی لەکارکەوتن ڕوودەدات، Crashlytics زانیارییە تەکنیکییەکان کۆدەکاتەوە وەک شوێنی لەکارکەوتن، وەشانی بەرنامە، وەشانی سیستەم، و مۆدێلی ئامێر، ئەمەش تەنها بۆ باشترکردنی ئەدای بەرنامەکەو چارەسەرکردنی گرفتەکان بەکاردێت.

We do NOT use Crashlytics to collect or analyze your typed text content.

ئێمە Crashlytics بۆ کۆکردنەوە یان شیکردنەوەی ناوەڕۆکی دەقی نووسراو لە کیبۆردەکەوە بەکارناهێنین.

8. Data Sharing and 3-rd Parties

٨. هاوبەشکردنی داتا و لایەنە سێیەمەکان

We do not sell, rent, or trade your personal information to any third parties.

ئێمە زانیارییە کەسییەکانت نافڕۆشین، بە کرێی نادەین، و ئاڵوگۆڕی پێ ناکەین لەگەڵ هیچ لایەنێکی سێیەمدا.

We use Google Firebase services (Authentication, Cloud Firestore, FCM, and Crashlytics) strictly to deliver account features, database storage, push alerts, and app stability. These services handle data in accordance with Google's Privacy Policy.

ئێمە خزمەتگوزارییەکانی Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, FCM, Crashlytics) بەکاردەهێنین تەنها بۆ کارپێکردنی هەژمار، هەڵگرتنی داتابەیس، ناردنی ئاگادارکردنەوە، و جێگیری بەرنامەکە. ئەم خزمەتگوزارییانە بەپێی سیاسەتی تایبەتمەندی Google مامەڵە لەگەڵ داتاکان دەکەن.

9. Account and Data Deletion

٩. سڕینەوەی هەژمار و داتا

You can permanently delete your Kurdish Keyboard account, Firestore profile, and associated records directly from the User Profile section within the application.

دەتوانیت هەژماری تەختەکلیلی کوردی، پرۆفایلی فایەرستۆر، و تۆمارەکانی پەیوەندیدار بە شێوەی هەمیشەیی لە بەشی پرۆفایلی بەکارهێنەر لەناو بەرنامەکەدا بسڕیتەوە.

If you no longer have access to the application, you can request full account and Firestore data deletion online via our dedicated (Account Deletion Page) or by emailing us at kurdikeybord@gmail.com.

ئەگەر ئیتر دەستت بە بەرنامەکە ناگات، دەتوانیت لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە داوای سڕینەوەی تەواوەتی هەژمار و داتاکانی فایەرستۆر بکەیت لە لاپەڕەی (سڕینەوەی هەژمار) یان لە ڕێگەی ئیمەیڵ لە kurdikeybord@gmail.com.

Upon confirmation, your email address, Firebase UID, and Cloud Firestore records are completely purged from our active database.

دوای پشتڕاستکردنەوە، ناونیشانی ئیمەیڵ، Firebase UID، و تۆمارەکانی Cloud Firestore بە تەواوەتی لە داتابەیسە چالاکەکەمان دەسڕدرێنەوە.

10. Data Retention

١٠. ماوەی هەڵگرتنی داتا

We retain your Cloud Firestore profile data only for as long as your account remains active. Upon requesting deletion, your data is erased immediately from production databases.

ئێمە داتاکانی پرۆفایلی Cloud Firestore تەنها بۆ ئەو ماوەیە هەڵدەگرین کە هەژمارەکەت چالاکە، لەگەڵ داواکردنی سڕینەوەدا، داتاکانت دەستبەجێ لە داتابەیسی سەرەکی پاک دەکرێنەوە.

11. Children's Privacy

١١. تایبەتمەندێتی مناڵان

Kurdish Keyboard is not directed specifically to children. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us for immediate deletion.

تەختەکلیلی کوردی بە تایبەتی ئاراستەی مناڵان نەکراوە، ئێمە بە ئاگاداری زانیاری کەسی لە مناڵان کۆناکەینەوە. ئەگەر پێت وایە مناڵێک داتای کەسی ناردووە، پەیوەندیمان پێوە بکە بۆ سڕینەوەی دەستبەجێ.

12. Google Play

١٢. گۆگڵ پلەی

Kurdish Keyboard is distributed through Google Play. Purchases and app downloads are governed by Google's terms and services.

تەختەکلیلی کوردی لە ڕێگەی گۆگڵ پلەی بڵاودەکرێتەوە، کڕینەکان و داگرتنی بەرنامەکە لەژێر مەرج و خزمەتگوزارییەکانی Google ـدان.

13. Changes to This Privacy Policy

١٣. گۆڕانکاری لەم سیاسەتی تایبەتمەندییەدا

We may update this Privacy Policy when features change or regulatory requirements mandate. The latest version will always be posted on this page with an updated revision date.

لەوانەیە ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە نوێ بکەینەوە کاتێک تایبەتمەندییەکان یان پێداویستییە یاساییەکان دەگۆڕێن، نوێترین زانیاری هەمیشە لەم لاپەڕەیەدا لەگەڵ بەرواری دوایین گۆڕانکاری بڵاودەکرێتەوە.

14. Contact Us

١٤. پەیوەندیمان پێوە بکە

If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy or your data, reach out through the following channels:

ئەگەر پرسیار یان نیگەرانییەکت هەیە سەبارەت بەم سیاسەتە یان داتاکانت، دەتوانیت لە ڕێگەی ئەم لینکانەی خوارەوە پەیوەندیمان پێوە بکەیت: